Significado de la expresión
Esta expresión se utiliza desde el siglo XIX para poner punto final a un asunto o cortar una discusión o una conversación. No está muy claro su origen, pero puede ir ligado a la expresión santas pascuas, que significa lo mismo. Es como decir “tengamos la fiesta en paz”, hay que conformarse con lo que sucede, se hace o se dice.
Origen de la expresión
El prefijo “san” se ha utilizado siempre como adjetivo para decir que algo es muy útil, o que “bendito sea“: Estas santas hierbas me han aliviado el dolor de muelas que tenía.
Si unimos el uso de “san”, como algo deleitable o al gusto, con el uso de “se acabó” para expresar que hay que conformarse con lo que hay, da lugar a “sanseacabó”.
Otra expresión que utilizamos para expresar lo mismo es “punto en boca” o “punto pelota”:
“Te comes todo lo que hay en el plato y punto pelota”.
Estas expresiones es posible que vengan de la jerga cheli de Castilla, aunque el origen de todas estas expresiones es incierto.
Los comentarios están cerrados.