Significado de la expresión
Armarse la marimorena es una expresión que significa que se ha producido una pelea o un conflicto y se usa para describir situaciones en las que se produce algún tipo de caos, o alguna disputa entre grupos de personas, discusiones acaloradas o enfrentamientos.
Ejemplos
—Han publicado una noticia falsa y se ha armado la marimorena en los comentarios.
—Mi jefa ha dicho que va a haber recortes salariales y se ha armado la marimorena.
—El árbitro pitó un penalti dudoso en el último minuto y se armó la marimorena en el estadio.
—Entró en el bar una persona conflictiva y se armó la marimorena.
Origen
El origen de esta expresión sale del Madrid del siglo XVI, de la calle de La Cava Baja, (metro La Latina). El Madrid de los Austrias.
En esta calle, el matrimonio Alfonso de Zayas y su mujer María «la Morena» tenían una taberna donde iban a tomar algo personas ilustres relacionadas con la Corte, trabajadores, obreros, etc.
Un día entraron en la taberna unos soldados con ganas de beber unos tragos de vino, pero los dueños se negaron a servirles porque lo que pedían estaba reservado para otra clase de personas. Los soldados se enfadaron pero se encontraron con un hueso duro de roer.
María «la Morena», conocida por su fuerte carácter, estaba acostumbrada a enfrentarse a clientes que se iban sin pagar, molestaban, o estaban borrachos, etc. El día de marras, María «la Morena» salió a repartir estopa sin cortarse un pelo con aquellos soldados.
Esta disputa se hizo muy famosa en la época. Era un tema bastante comentado en aquel momento porque además terminó en los juzgados en el año 1579, y es que se armó una buena pelea en la taberna con «la Mari Morena».
Aquella María tabernera, no tiene nada que ver con la del villancico (Ande, ande, ande, la marimorena…), la del villancico es la Virgen de Montserrat (patrona de Cataluña, conocida por ser una Virgen negra, llamada La Moreneta).
Pingback: Armarse la de San Quintín, origen y expresión, batalla San Quintín
Los comentarios están cerrados.