Diferencias:
A menudo escuchamos frases como “debe de… deberías de… debo tener… deben llevar…”, pero ¿cómo estaría bien dicho?¿Se pueden usar ambas formas?
Sí, se pueden usar ambas formas, lo único que hay que tener claro es que “deber” expresa obligación o necesidad, mientras que “deber + de” expresa suposición o creencia.
El diccionario de la RAE admite dos significados de deber distintos: en uno se refiere al verbo deber, del latín debēre, que es sinónimo de adeudar, estar obligado a corresponder a alguien (me debes dinero), y el otro significado es el deber como obligación (hacer los deberes).
EJEMPLOS:
- Tu hermana debe de estar de camino a casa. (Suposición)
- Deberías hacer los deberes para mañana. (Obligación)
- Debo tomarme en serio este trabajo. (Obligación o necesidad).
- Deberás ahorrar todo el dinero que ganes. (Obligación o necesidad)
- Debería de estar en el armario del salón. (Suposición)
- Han llamado a la puerta, debe de ser tu padre. (Suposición)
- Debe de hacer frío en la calle porque va todo el mundo muy abrigado. (Suposición)
- Creo que debes de haber perdido la cartera. (Creencia o suposición)