Significado de la expresión y expresiones similares
Cuando estamos en bancarrota, cuando nos quedamos sin dinero, cuando estamos en una situación económica muy mala…decimos que “estamos sin blanca”.
Hay otras expresiones que decimos en la misma situación como: estar pelad@, estar a dos velas, estar ties@, no tener un duro, no tener un céntimo, no tener un pavo, no tener un guil, estar sin un chavo, estar sin perras, estar sin pasta, estar sin guita, estar en la ruina, no tener ni morralla…
Origen de la expresión
La moneda de vellón castellana utilizada durante la Edad Media en España durante el Antiguo Régimen, se llamaba blanca. Una blanca equivalía a medio maravedí, 68 blancas a un real de plata, aunque las equivalencias fueron alterándose dependiendo del reinado.
Esta moneda la llegaron a usar desde Pedro de Castilla hasta Felipe II pasando por los Reyes Católicos.
La blanca recibía ese nombre debido a su color por una operación de blanqueo para asemejarse a la plata.
El vellón era una aleación de cobre y plata, en su mayoría cobre, que a lo largo de los reinados fue reduciéndose paulatinamente el porcentaje de plata, y terminó por desaparecer en el reinado de Felipe II tras reducirle éste la cantidad de plata a lo mínimo.
Literatura
Como anécdota literaria, Francisco de Quevedo llamó a la blanca metafóricamente “Doña Blanca de Castilla” en su poema “Poderoso caballero es don dinero”:
Madre, yo al oro me humillo,
Él es mi amante y mi amado,
Pues de puro enamorado
Anda continuo amarillo.
Que pues doblón o sencillo
Hace todo cuanto quiero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
Nace en las Indias honrado,
Donde el mundo le acompaña;
Viene a morir en España,
Y es en Génova enterrado.
Y pues quien le trae al lado
Es hermoso, aunque sea fiero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
Son sus padres principales,
Y es de nobles descendiente,
Porque en las venas de Oriente
Todas las sangres son Reales.
Y pues es quien hace iguales
Al rico y al pordiosero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
¿A quién no le maravilla
Ver en su gloria, sin tasa,
Que es lo más ruin de su casa
Doña Blanca de Castilla?
Mas pues que su fuerza humilla
Al cobarde y al guerrero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
Es tanta su majestad,
Aunque son sus duelos hartos,
Que aun con estar hecho cuartos
No pierde su calidad.
Pero pues da autoridad
Al gañán y al jornalero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
Más valen en cualquier tierra
(Mirad si es harto sagaz)
Sus escudos en la paz
Que rodelas en la guerra.
Pues al natural destierra
Y hace propio al forastero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.
