Significado de llorar como una Magdalena
Llorar como una Magdalena significa llorar desconsoladamente. Alguien que llora sin parar decimos que está llorando como una Magdalena.
Hay quien piensa que esto guarda relación con una magdalena mojada en la leche… pero no es así.
Además, las magdalenas como postre tienen origen francés, su creadora fue Madeleine Paulmier, y como decía Marcel Proust en su obra En busca del tiempo perdido, las magdalenas de Commercy no se deshacen al mojarse.
Origen de la expresión
María Magdalena aparece en el Nuevo Testamento como discípula de Jesús de Nazaret. Circulan hoy en día varias hipótesis de que pudiese haber sido su compañera sentimental.
No obstante, María Magdalena ha pasado a la historia de la religión católica como la mujer que llora la muerte de un ser querido (su maestro, o su amigo, o lo que fuere) junto a su sepulcro.
En conclusión, aquel mar de lágrimas no le dejaba ver a Jesús resucitado, quien le preguntaba “Mujer, ¿por qué lloras?, ¿a quién buscas?”. Y es que ya lo dice el dicho, si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas.