Significado de la expresión
Marear la perdiz es una expresión que utilizamos cuando queremos decir que alguien está retrasando intencionadamente algo, que está hablando sin decir nada claro o que está confundiendo y despistando al interlocutor para ganar tiempo.
Existe otra expresión parecida que deriva del mundo de la caza, «no levantar la perdiz», que tiene un significado totalmente distinto al de marear la perdiz. (Pincha en la frase si quieres saber más)
Ejemplos:
—Deja de marear la perdiz y dime si vas a venir o no.
—Mi hermana lleva toda la semana mareando la perdiz sobre qué hacer el próximo sábado.
—Los políticos son expertos en marear la perdiz cuando se les pregunta algo que no saben o no quieren contestar.
Origen
Entendemos por marear, el producir malestar, aturdimiento, molestia, incomodidad, agobio o cansancio.
La perdiz es un ave salvaje no migratoria que anida en el suelo y come semillas, mide unos 40 cm de longitud y es muy preciada como pieza de caza por su carne de alto valor culinario.
El origen de esta expresión viene de los cazadores de perdices, que en un intento por facilitar su captura, desarrollaron una estrategia que consistía en provocar un vuelo circular repetitivo en el ave. Al someter a la perdiz a este movimiento constante, la desorientaban y agotaban, lo que se denominaba «marear».
Con el tiempo, se trasladó esta práctica al lenguaje cotidiano y adquirió un sentido figurado.
Pingback: No levantar la perdiz, origen y significado, caza
Los comentarios están cerrados.