Significado de la expresión
No saber de la misa la media o no saber de la misa la mitad son expresiones que utilizamos cuando alguien no sabe sobre algo de lo que está hablando por falta de conocimiento o de información.
Ejemplos
—Me quería vender un coche del que no se sabía ni él las características, no sabía de la misa la media.
—Muchas pacientes van a la consulta como si tuvieran idea de medicina y no saben de la misa la mitad.
Origen de la expresión
El origen de esta expresión viene de la cantidad de parroquias, iglesias, y otros templos religiosos católicos que había en España en el siglo XVI. La demanda de fieles era tal, que no había suficientes sacerdotes para oficiar la misa en todos estos.
El remedio que se le ocurrió a la iglesia católica para satisfacer tal necesidad fue la de cubrir los puestos con diáconos y clérigos, algunos todavía sin haber sido ordenados.
En aquella época las misas se impartían en latín y estos no tenían muchos conocimientos de esa lengua, por lo que se la aprendían de memoria y esto daba lugar a que en algunas ocasiones se quedasen en blanco, de ahí que se diga que no se sabe de la misa la mitad.