Significado de la expresión
Utilizamos esta expresión cuando nos referimos a cargar con las culpas cuando se es inocente o no del todo culpable, recibiendo un castigo o reproche no merecido.
Origen de la expresión
El origen de este dicho muy probablemente viene de los siglos XVI y XVII de una frase que utilizaba la sociedad cristiana contra el pueblo judío, en una época en la que era frecuente culpar a los judíos de cualquier mal, fuesen responsables o no. Pero ¿por qué motivo?
El pueblo hebreo afirmaba que ellos eran el pueblo elegido por Dios y su fe se mantenía a lo largo de siglos por un pacto que tenían con Dios, entonces los cristianos recelosos por tal afirmación se mofaban de ellos y les amenazaban diciéndoles que «pagarían el pacto» cuando se reuniesen en las sinagogas (quemando sus templos con ellos dentro).
A lo largo de los años pagar el pacto acabó derivando en pagar el pato y perdiendo toda connotación religiosa.
Ejemplo
«Los padres de algunos alumnos acaban pagando el pato del fracaso de la educación digital».
Los comentarios están cerrados.