Continuamente oigo confundir estas palabras en la calle, en el trabajo, en la televisión…:
No tengo perjuicios contra otras religiones/ Voy a exigir daños y prejuicios…
El origen etimológico de las dos palabras es el mismo, pero actualmente no significan lo mismo.
Perjuicio
Del latín praeiudicium. La palabra cambió por metátesis la forma del prefijo pre- a per-, que indica acción completa y en profundidad y llevaba a reinterpretar la palabra como daño profundo necesitado de una intervención judicial. Efecto de perjudicar.
Frases:
No le causa beneficio ni perjuicio alguno.
Hay quien abusa de poder en perjuicio de la libertad de los ciudadanos.
Le van a pagar una indemnización por daños y perjuicios.
Ha habido sectores sociales que han obtenido grandes privilegios en perjuicio de los intereses de los agricultores.
prejuicio
Del latín praeiudicium. “Juicio previo“, “decisión prematura”. Acción y efecto de prejuzgar. Opinión previa y tenaz, por lo general desfavorable, acerca de algo que se conoce mal.
El desconocimiento es la causa de los prejuicios.
No tengo ningún prejuicio contra ti.
Deja de lado tus prejuicios y conócela.