Significado de la expresión
Salut, i força al canut es una expresión catalana que ya decimos prácticamente en el resto de España cuando vamos a brindar.
En castellano significa salud, y fuerza al canuto, y la solemos utilizar en los brindis, aunque también hay gente que la utiliza dándole el significado de canuto al miembro viril, por lo que serviría de ánimo para tener una buena erección.
Otras personas relacionan el canut con un canuto o porro, como si fuese común que los catalanes fumasen porros. Este significado es totalmente erróneo.
Origen
Hay que aclarar que los payeses catalanes son campesinos o paisanos de la región catalana, del entorno rural, y que hasta el siglo XVIII no existían los billetes, la moneda era la única forma conocida de dinero.
En la época medieval, para guardar las monedas se usaba una bolsa de cuero que se ataba a la cintura o al fajín.
Concretamente, en la zona que conocemos hoy por Cataluña, Comunidad Valenciana y Baleares, los payeses utilizaban un cilindro de madera hueca como monedero. Lo llamaban canut.
Força, en catalán significa fuerza, abundancia, por lo que salut, i força al canut indica deseo de salud y abundancia de dinero.
Puede que debido a la similitud de la forma del canut con el miembro viril, la expresión se modernizase y pasase a significar ánimo de buena salud y vigorosidad sexual masculina.