¿Qué significa sin ton ni son?
Hacer algo sin ton ni son es hacerlo sin sentido, sin motivo, sin más, salga lo que salga, sin orden, sin medida.
Ejemplos:
Esta casa está hecha sin ton ni son.
Has hecho un trabajo para el colegio que no tiene ni ton ni son.
Se está automedicando sin ton ni son.
Están despidiendo a empleados sin ton ni son.
De dónde viene la expresión
Esta locución adverbial que empleamos en el lenguaje coloquial tiene su origen en el contexto musical desde antes del siglo XIX (del siglo XVI hasta el XIX se decía sin ton y sin son), puesto que «ton» es el apócope de tono y «son» corresponde a sonido. Es decir, cuando un músico en una orquesta suena a destiempo o de manera desafinada, suena sin tono ni sonido.
Ya en el siglo XIII se utilizaba la mitad del binomio sin son como modificador de sustantivo, como complemento de predicado y con valor metafórico (sin motivo, sin fundamento).
Esta locución se ha ido utilizando por varios autores de la literatura española, aumentando considerablemente a lo largo del siglo XX.
En conclusión, sin ton ni son puede significar sin tono ni sonido o sin motivo ni fundamento.
Pingback: Hacer algo a voleo, origen y significado, volear, sembrar
Los comentarios están cerrados.