¿Qué significa cortarse la coleta?
Cortarse la coleta quiere decir retirarse de una actividad, un trabajo, un oficio o una profesión.
Significa lo mismo que las expresiones colgar los guantes o colgar las botas.
Ejemplos:
Después de tener a su segundo hijo, Manuel nos dijo en su boda que se cortaba la coleta.
García Ejea se corta la coleta y abandona la política.
Rosendo se cortó la coleta después de su última gira en el año 2018.
Origen de la expresión
La expresión tiene su origen en el mundo taurino. Desde el siglo XVIII los toreros comenzaron a dejarse una pequeña coleta que trenzaban y se hacían un moño (de ahí que se llame moña). Era un símbolo muy importante de fuerza y relevancia para el torero.
Estas moñas le servían al torero de amortiguación en caso de caerse hacia atrás y golpear con la nuca en el suelo.
Con el paso del tiempo, en lugar de coleta comenzaron a usar castañetas, unos artilugios que imitaban la coleta y tenían la misma función. Además de ser un postizo se convirtió en un elemento común entre los toreros.
Al abandonar definitivamente los ruedos, al igual que los futbolistas cuelgan las botas y los boxeadores sus guantes, los toreros se cortan su coleta o postizo.
Los comentarios están cerrados.