¿Qué significa la madre del cordero?
Utilizamos coloquialmente la expresión “ahí está la madre del cordero” cuando encontramos y señalamos la razón real o clave que explica la dificultad de un hecho o la problemática de un asunto o una situación.
La madre del cordero es el quid de la cuestión, la raíz o el origen de todo asunto, la razón por la que algo es como es.
También decimos “¡la madre del cordero!” cuando queremos expresar sorpresa, admiración o molestia por algo repentino.
Ejemplos:
¡La madre del cordero!, ¿te puedes estar quieto, callarte y comer tranquilo?
He encontrado el fallo que lleva dando el coche desde hace meses, ese fusible es la madre del cordero.
Vaya bicicleta te has comprado, ¡la madre del cordero!
Origen de la expresión
Las cabras y las ovejas han sido los primeros animales domesticados por los humanos desde el periodo Neolítico debido a su mansedumbre y porque proporcionan lana, pieles, buena leche, y carne.
El cordero es la cría de la oveja, por lo tanto, probablemente la calidad de ese cordero depende de su madre. Si tiramos del hilo cuando vemos un cordero para ver cuál es su raza, por qué tiene buena carne, buena piel, etc., nos acabaremos topando con su madre, de la misma manera que si tiramos del hilo para solucionar un problema acabaremos encontrándonos con la raíz de este.