¿Qué significa limpio de polvo y paja?
Decimos que alguien está limpio de polvo y paja cuando está libre de toda acusación o cargo, si lo decimos sobre una cantidad de dinero hacemos referencia a que excluimos gastos y deducciones, y si lo decimos sobre otra cosa es que se ha obtenido de manera lícita.
En algunas ocasiones podemos escuchar estar libre de polvo y paja, dejar libre de polvo y paja o quedar libre de polvo y paja.
Esta expresión idiomática o modismo, cuando se dice de una persona significa que esta sale ilesa o intacta de una situación complicada, por ejemplo, sale sin complicaciones de un proceso judicial.
Cuando la empleamos con dinero, nos referimos a la ganancia habiendo descontando ya los impuestos.
Ejemplos:
—El fiscal declaró que la investigada estaba limpia de polvo y paja.
—Con la venta de esta casa conseguiré 90.000 euros limpios de polvo y paja.
—Se examinará que las personas que entren al Banco Nacional estén limpias de polvo y paja.
—No sé si comprar este coche de segunda mano, no me fío, puede que no esté limpio de polvo y paja.
¿De dónde viene esta expresión?
En otra entrada anterior expliqué la expresión ser trigo limpio. Pues esta expresión guarda bastante relación.
La expresión libre o limpio de algo quiere decir que está lavado, que es puro, que no tiene mezclas ni está manchado, se utiliza tanto en personas como en dinero, incluso con objetos.
En la Edad Media, los campesinos hacían los pagos con granos de cereales a sus terratenientes o a la iglesia por trabajar sus tierras. Estos impuestos eran los conocidos pagos en especies.
Cuando pagaban con cereales, (trigo, cebada, etc.) estos debían estar listos para su consumo, es decir, limpios de polvo y paja, lavados y libres de impurezas.
Pingback: Ir al grano - Horchata y palomitas
Los comentarios están cerrados.