Saltar al contenido

Manda huevos

Significado de "manda huevos"

Una frase que se hizo todavía más popular cuando el ex-presidente del Congreso de los Diputados, Federico Trillo, la pronunció pensando que estaban los micrófonos cerrados en una sesión parlamentaria en 1997.

Esta expresión de asombro e indignación significa algo así como «¡tiene narices!».

 

Origen de "manda huevos"

El origen de la expresión viene del latín «mandat opus«, que significa la necesidad obliga. Opus puede significar obra, trabajo o necesidad. En este caso significa necesidad.
Tras la evolución de la palabra opus, derivó en «uebos». Se trata de un arcaísmo.
Mandat opus = manda uebos = manda güebos = manda huevos

Se solía utilizar el término mandat opus en el lenguaje jurídico cuando una prueba o un argumento contundente inapelable obligaba a enfocar y a interpretar los hechos solo de una única manera.
Así que cuando decimos que hay que hacer algo por huevos, quiere decir que hay que hacerlo por pura necesidad.

Por ejemplo, cuando la necesidad obliga a coger cualquier tipo de trabajo, por humillante que sea, trabajos forzosos o poco dignos, sin tener alternativa… ¡manda uebos!

 

 

1 comentario en «Manda huevos»

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.