¿Qué significa hacer mutis por el foro?
Hacer mutis por el foro es una expresión en español que significa desaparecer, irse de un sitio, marcharse de manera silenciosa, retirarse discretamente, normalmente motivado por evitar el conflicto o no querer llamar la atención.
Ejemplos:
¿Y tu hermano? Ya ha hecho mutis por el foro, en cuanto sabe que ha hecho algo mal...
Paco ha hecho mutis por el foro, en cuanto ha soltado su discurso se ha ido, no ha dado tiempo a preguntarle nada.
Origen de la expresión
El diccionario de la RAE nos dice que la etimología de mutis viene del italiano mutisi, que significa muévase, retírese.
El origen de esta expresión viene del mundo teatral, hacer mutis significa salir de la escena. El foro en el teatro es la parte trasera del escenario, donde está el telón de fondo, por donde entran y salen de la escena los actores.
Entonces hacer mutis por el foro significa salirse por la parte de atrás del escenario.
Siguiendo con la etimología de la palabra mutis, que es lo que le decía el apuntador a un actor para que saliese de escena, viene de la palabra mutarsi, y esta viene del latín mutare, que significa mutar, irse de un lugar.