¿Qué significa salir por peteneras?
Salir por peteneras, arrancar o irse por peteneras son expresiones que se utilizan para referirse a cuando alguien cambia de tema de conversación para evitar responder.
El diccionario de la RAE nos dice que es una locución verbal coloquial que significa desviar el discurso con una incongruencia, frecuentemente para no pronunciarse en una cuestión comprometida.
Ejemplos:
Los políticos salen por peteneras cada vez que los periodistas les preguntan algo.
Le han preguntado al entrenador por el jugador lesionado en la rueda de prensa y se ha ido por peteneras.
Cada vez que te pregunto por el dinero que te presté sales por peteneras.
Origen de la expresión
La petenera es un palo flamenco parecido a la malagueña, con que se cantan coplas de cuatro versos octosílabos.
Esta variante del canto flamenco tiene letras tristes y melancólicas, y se interpreta con dolor y pasión de forma lenta y sentimental.
Existen hipótesis que indican que el nombre de esta modalidad proviene de una cantaora del siglo XVIII natural de Paterna de Rivera (Cádiz-España) llamada la Petenera.
Cuando alguien se arranca por peteneras lo hace para no seguir la conversación o quiere dar respuestas evasivas.
Lo que no termino de entender es el origen del porqué decimos salirse por peteneras y no salirse por bulerías, saetas o fandangos.
Ejemplo:
Bajo el cielo estrellado,
mi alma llora su pena,
una pena tan honda y negra que en mis ojos se refleja.
Caminando por la noche,
mis pies cansados de pena,
buscan un rincón oscuro
donde esconder mi tristeza.
En cada acorde sombrío
de la guitarra que suena,
se entrelazan mis lamentos
con la voz que me envenena.
Petenera, petenera,
canta mi dolor y pena,
en tu quejío encuentro consuelo,
en tu negrura hallé mi estrella.