Significado de la expresión
Armarse la de San Quintín es una expresión popular que se utiliza comúnmente para referirse a una pelea, trifulca, alboroto, polémica o conflicto de gran magnitud.
Otras expresiones similares son: montarla gorda, armar la marimorena, liarla parda, armar un zipizape, montar un follón, armar un circo, montar un cristo, armar la de Puerto Hurraco, armar un cirio…
Ejemplos
—En la cena todo iba bien hasta que hablaron de herencias y se montó la de San Quintín.
—El árbitro pitó un penalti en el último minuto y los jugadores del equipo contrario se enfurecieron... ¡se armó la de San Quintín!
—Se metió un coche en dirección prohibida en la autovía y armó la de San Quintín.
Origen
Esta expresión tiene su origen en la batalla de San Quintín, en la que se enfrentaron las tropas del Imperio español y las del ejército francés el 10 de agosto de 1557 en San Quintín, localidad francesa.
Fue un enfrentamiento muy sangriento e intenso, donde la brutalidad de la batalla dio origen al dicho.
Por un error de táctica militar, las tropas francesas fueron sorprendidas y derrotadas. Tras esta batalla, obteniendo la victoria el Imperio español el día de San Lorenzo, el rey Felipe II de España, ordenó construir el Real Monasterio de San Lorenzo en El Escorial, (Madrid).
Pingback: Armarse la marimorena, origen y significado, tabernera, Cava Baja
Los comentarios están cerrados.