Saltar al contenido

Y para más inri

Significado de para más inri

Para más inri es una expresión común que decimos en España en lugar de decir «por si esto fuera poco».

Para mayor inri, y para más inri, son otras locuciones adverbiales coloquiales que significan lo mismo que «y por si fuera poco, para mayor burla, para colmo, para rematar…».

He llegado tarde a trabajar por culpa de la lluvia, he llegado empapada, y para más inri, me han robado la cartera de camino al trabajo.

Origen de la expresión

y para más INRI

La palabra inri es el acrónimo de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Jesús de Nazaret, rey de los judíos), y es el rótulo que Poncio Pilatos grabó en la cruz de Jesucristo a modo de burla, ya que esto es lo que afirmaba Jesús y tanto molestaba a sus no seguidores.
Además del rótulo, los soldados romanos le pusieron una corona de espinas (simulando una corona de rey), y una túnica morada (que implicaba estatus real).

Por lo tanto, para más inri, hace referencia a cuando se pasa de la burla a la humillación y también para resaltar que la mala suerte o la desgracia se ha ensañado con alguien.

1 comentario en «Y para más inri»

  1. Pingback: Estar hecho un cristo - Horchata y palomitas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.