Significado de para más inri
![](https://horchataypalomitas.com/wp-content/uploads/2022/04/Para-mas-inri.gif)
Para más inri es una expresión común que decimos en España en lugar de decir “por si esto fuera poco”.
Para mayor inri, y para más inri, son otras locuciones adverbiales coloquiales que significan lo mismo que “y por si fuera poco, para mayor burla, para colmo, para rematar…”.
He llegado tarde a trabajar por culpa de la lluvia, he llegado empapada, y para más inri, me han robado la cartera de camino al trabajo.
Origen de la expresión
![y para más INRI](https://horchataypalomitas.com/wp-content/uploads/2022/04/para-mas-inri-1024x768.jpg)
La palabra inri es el acrónimo de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Jesús de Nazaret, rey de los judíos), y es el rótulo que Poncio Pilatos grabó en la cruz de Jesucristo a modo de burla, ya que esto es lo que afirmaba Jesús y tanto molestaba a sus no seguidores.
Además del rótulo, los soldados romanos le pusieron una corona de espinas (simulando una corona de rey), y una túnica morada (que implicaba estatus real).
Por lo tanto, para más inri, hace referencia a cuando se pasa de la burla a la humillación y también para resaltar que la mala suerte o la desgracia se ha ensañado con alguien.
Pingback: Trabajo, etimología y significado, tortura, latín, tripalio