Durmiendo la mona o dormir la mona hace referencia al sueño largo y tendido que se produce para recuperar el cuerpo tras un estado de embriaguez.
El origen de esta expresión se remonta 500 años atrás cuando a los borrachos melancólicos se les llamaba “mona triste” y a los borrachos achispados y bailarines “mona alegre”, dichas expresiones vienen de cuando se ofrecía vino a los monos para observar los efectos del alcohol.
En el libro de El Quijote (1605) podemos leer que Cervantes utiliza el término “tomar la mona” refiriéndose a la acción de embriagarse.
Frases:
Estuvo toda la tarde bebiendo y se pasó la noche en el coche durmiendo la mona.
Luis hoy no ha ido a trabajar. Anoche fue a una fiesta, bebió mucho y hoy está durmiendo la mona.