Saltar al contenido

Leísmo, laísmo, loísmo

(*OBJETO IN/DIRECTO Y COMPLEMENTO IN/DIRECTO ES LO MISMO)

PRONOMBRE

El pronombre es una palabra que se emplea para designar una cosa sin emplear su nombre, común o propio.
Hay pronombres personales (yo, tú, él, ella…), demostrativos (este, ese, esto, aquello…), posesivos (mío, tuya, nuestro…), indefinidos (un, uno, alguno, muchos, bastantes, varios…), relativos (que, cuyo, el cual…), numerales (uno, dos, primero, mitad, doble…), interrogativos y exclamativos.


Los pronombres que vamos a tratar a continuación son los que desempeñan la función de complemento directo (tienen las formas lo, la, le, los, las, les). Cuando el pronombre desempeña la función de complemento indirecto se usan las formas le y les.

LEÍSMO

Es un fenómeno lingüístico que consiste en emplear las formas le o les del pronombre personal como objeto directo, en lugar de lo, la, los o las; se considera incorrecto excepto cuando el pronombre es de género masculino singular y se refiere a persona. (A tu hermano le han visto por el pueblo- CORRECTO. A tus hermanos les han visto por el pueblo- INCORRECTO).

Ejemplos:

A tus hermanos les he visto hace un rato en el portal. INCORRECTO
A tus hermanos los he visto hace un rato en el portal.
CORRECTO
Mi coche me lo he comprado en el concesionario de mi barrio.
CORRECTO
Lo: sustituye a «mi coche«, hace de complemento directo masculino.

El leísmo lo que hace, erróneamente, es utilizar le en lugar de lo o la:
Mi coche me le he comprado en el concesionario de mi barrio.
A tu hermana le detuvieron por robar.
El móvil le perdí en la discoteca.

LAÍSMO

El laísmo emplea erróneamente el pronombre la para el complemento indirecto femenino, en lugar de le o les.

La norma dice que solo podemos emplear de manera correcta le para complemento indirecto.

Normalmente el laísmo se emplea, erróneamente, para diferenciar el género masculino del femenino.

Ejemplos:

A tu prima la ha dado un ataque de risa. INCORRECTO
Un ataque de risa es el complemento directo. (Lo que le ha dado).
A tu prima es el complemento indirecto. (A quién le ha dado).
La sustituye a «a tu prima», luego es complemento indirecto.
A tu prima le ha dado un ataque de risa. CORRECTO

La dije que viniera a comer. INCORRECTO. Sabemos que se esta refiriendo al género femenino (la). Sin embargo la frase correcta es «le dije que viniera a comer», ahora no sabemos si con le se refiere a género masculino o femenino (¿le dijo a ella o a él?). Por eso se emplea inconscientemente, para aclarar si se refiere a género masculino o femenino.
Dila que salga ahora mismo del agua. INCORRECTO
Dile que salga ahora mismo del agua. CORRECTO

LOÍSMO

El loísmo emplea erróneamente las formas lo o los del pronombre personal como objeto indirecto, en lugar de le o les.

Ejemplos:

A esos futbolistas los gusta el juego sucio. INCORRECTO
Lo vi correr por el campo. INCORRECTO
Lo vio y lo saludó. INCORRECTO
A esos futbolistas les gusta el juego sucio. CORRECTO
Le vi correr por el campo. CORRECTO
Le vio y le saludó. CORRECTO

3 comentarios en «Leísmo, laísmo, loísmo»

  1. Pingback: Laísmo y leísmo – Creciendo como maestra

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.